翁明川因喝茶而刻竹

竹翁部落格- 樂竹齋

翁明川竹雕創作 Weng Ming Chuan 's Bamboo Sculptures 電話：0933-942-151 ... 精雅新暢翁明川竹雕創作展地點：立法院國會藝廊 時間：2007年04/02~06/30 ...

題名：	「與古為新」翁明川竹雕創作展
編/著/譯者：	國立歴史博物館編輯委員會編輯
出版機關：	國立歷史博物館
出版年月：	民國96年12月01日

中文內容大要：	竹，並不是容易加工的素材，尤其是以雕刻為最難施作。但其迷人的色澤與溫潤皮殼，常讓人們迷戀深陷。翁明川先生，號竹翁 。他因喝茶而刻竹，因刻竹而愛竹，更因愛竹而種竹，在刻竹耕竹的二十年中，賦予竹子新生命，帶領台灣竹刻工藝產業，進而精緻現代人的飲茶文化。

英文題名：	Innovation from Tradition: Bamboo Carving by Weng Ming-chuan
出版機關代碼：	309030000E
裝訂別：	精裝
尺寸：	其他:26x26公分

【2007 大紀元12月17日訊】 (大紀元記者白亞仕台北報導) 美術科班出身的翁明川先生，20年前因喝茶而刻竹，因刻竹而愛竹、種竹，在刻竹耕竹的二十幾年之中，他賦予了竹雕雅器的新生命，引領台灣邁向精緻品茗生活 中竹刻工藝的復興，此次由史博館策劃展出翁先生歷來作品，內容包括茶則、茶匙、香匙、茶筅、茶屏及文房中臂擱、紙鎮、硯屏、竹印、竹刀及餘墨莢等，上百件 竹雕雅器即日起展至明年1月27日止，作品既保有傳統文化內涵又富於現代生活美學，翁明川堅持以「與古為新」的態度與同好分享。

「竹」在中國人心目中有著特殊的地位，更是傳統文人心中自勵自許的精神表徵，中國竹雕藝術起源甚早，但受世人重視逐漸成為一門工藝則在明代中葉以後(16 世紀末)，明清以降，江南一帶的文人將竹材刻製成各類的文房雅玩與生活雅器，受到人們的喜愛而爭相收藏，至於古代品茗沏茶時茶案的佐器--如宋代的茶筅、 明代的茶則、茶匙等，因是小品古代竹雕家多不削為之，今天台灣品茗風氣熾盛，翁明川不囿習俗而全心投入茶器創作，其作品充滿巧思與禪意，而且溫潤簡樸、符 合現代時尚。

翁明川說：刻竹有四難--構思難、揍刀難、選材難及保存難，因竹中空而肉薄，想要立雕或轉折很難，竹材堅硬，只有經線沒有緯線，用 刀不慎易崩易裂，細刻時難度更高，等作品完成之後，保存環境的溫度、濕度不對也就前功盡棄了，對一位藝術創作者而言，「竹」並非是很好的素材，但它迷人的 色澤、撫玩後的溫潤，以及竹雕創作難度的挑戰，他說，匆匆二十餘年，迷戀「竹」越陷越深！

明川刻竹有五項堅持：一.堅持有感而作，沒有好的 構思不動刀。二.堅持選用上等竹材，完美呈現竹器如君子般的謙沖美德。三.堅持作品實用性，既好看又好用。四堅持極簡風格，以符合時代風潮，例如他以留青 方式竹刻的茶則，青白相間有序的紋飾，彷彿LV皮包時尚高雅的圖騰。五.堅持「與古為新」的態度，作品既保有傳統內涵又富含現代美學。

不厭其煩竹的一再上山尋覓竹材與挖掘竹根的翁明川，依據當時竹材的特徵加以設計雕鑿，技法上有陰線、陽刻、圓雕、鏤空、透雕、深淺浮雕等反覆多次試煉，一疊疊厚厚的竹刻設計草圖，說明這些作品都是經歷一番掏洗與沈澱的結晶，彰顯出作品簡潔典雅、由小見大的磅薄氣度。◇
(http://www.dajiyuan.com)