全球紅茶价格料将升至历史高点

全球茶叶价格料将升至历史高点

英国《金融时报》哈维尔•布拉斯(Javier Blas)伦敦报道

2008年2月19日 星期二

联合国粮农组织(FAO)今日将预测说，今年茶叶价格可能涨至历史高点，原因是肯尼亚的生产中断。作为全球食品价格通胀不断加剧的最新迹象，去年茶叶批发价格飙升至年均每公斤1.95美元，较前年上涨6.5%，为2002年以来的最高年度水平。联合国粮农组织曾经在提交迪拜全球茶叶论坛(Global Dubai Tea Forum)的一份报告中预计，由于肯尼亚茶叶发货量减少了10%，2008年茶叶平均价格“预计将达到更高水平，有可能达到创纪录的水平”。 在全球最大的红茶出口国肯尼亚，自去年12月该国总统姆瓦依•齐贝吉(Mwai Kibaki)有争议地再度当选后，肯尼亚国内发生了骚乱，使得该国茶叶价格进一步涨至每公斤2.50美元左右。 在全球第二大出口国斯里兰卡的拍卖，以及包括印度和中国在内的其他地区的销售中，茶叶价格也有所下降。 不过，得益于中国、中东和北非消费的强劲增长，全球茶叶市场的供求平衡总体上一直在不断改善。在中国，茶叶需求每年增长13%。 译者/何黎 阅读本文章英文,请点击 TEA PRICE HITS RECORD ON UNREST IN KENYA