紅樓夢中櫳翠庵品茶

http://www.mingpaomonthly.com/cfm/List.cfm


二零零九年三月號

（童元方） 探討《紅樓夢》中櫳翠庵品茶時的茶具等之兩種翻譯，楊氏夫婦不避煩瑣、鉅細靡遺地譯出；霍克思則為行文優雅、為讀者易明而裁枝剪葉。