2015年7月12日星期日

分茶=茶道「日本文化的綜合藝術」

【文化】茶道

「日本文化的綜合藝術」
茶道有一定的流程、飲茶也有固定的做法。
實際上茶室與庭園庭等空間及茶道具，與茶共同享受懐石料理與和菓子等飲食，讓客人感受賓至如歸的方式，是綜合各分野的藝術。
茶道講求「一期一會」，意思是「與人相遇秉持一生只有一次的機會，要讓對方有賓至如歸的感覺」。
台灣的飲茶文化是怎樣的呢？

SAKURAvillage 編輯局
http://sakuravillage.jp/chinese

【Culture】Tea ceremony

「Conprehensive art of Japanese culture」
Many people think Tea ceremony is just to make and drink tea with certain rules.
However, it is actually a comprehensive art across many fiels like space such as tea room and garden, tools, Kaisekiryori and Japanese-style confectionery enjoying with tea, the way how to treat guests.
there is a sentence for tea ceremony "Ichigo ichie" and it means try your best to others whenever you meet as the same meeting as today will never occur again.
We'd like to know tea culture in Taiwan smile 表情符號

【文化】茶道

「日本文化の総合芸術」
茶道とは単に一定の作法でお茶を点てそれを一定の作法で飲むもの、と考えがちです。
しかし実際は、茶室や庭などの空間や茶道具、そしてお茶と共に楽しむ懐石料理や和菓子などの食、客人を気持ちよくもてなすための作法と、様々な分野にまたがる総合芸術です。
また、茶道では「一期一会」という言葉があり、これは「人との出会いを一生に一度のものと思い、相手に対し最善を尽くす」という意味の言葉です。
台湾のお茶の文化はどのようなものがありますか？

SAKURAvillage 編集局
http://sakuravillage.jp

Photo「Outdoor Tea Ceremony」by mrhayata

參考翻譯