2011年5月6日 星期五

Earl Grey tea, 一杯清朝的紅茶/ 佛手柑

此書為散文集"一杯清朝的紅茶 "為首篇 說明 English 加入.....佛手柑



書名/叢書 一杯清朝的紅茶
作者/譯者/編者 李碧華
出版社 香港: 天地圖書有限公司
國際書號 9789882193642
圖書分類 散文
出版年月 2011/2
頁數 270
開度 115x185mm
定價 60.00

內容簡介 沸騰開水自稍高處灌注茶壺中,茶葉因對流而翻滾舞動,芳香難以形容。
清,英國格雷伯爵調製了這神秘、艷麗的東方紅茶 Earl Grey,堪稱極品。
如伸出金黃怪異指爪的佛手柑,俘虜了慈禧的心。

作者簡介:
李 碧華出生、成長於香港,任職記者(人物專訪)、電視編劇及電影策劃。其中電影作品有:《父子情》、《胭脂扣》》、《霸王別姬》、《潘金蓮之前世今生》、 《秦俑》、《川島芳子》、《誘僧》、《青蛇》等。雖屢獲國際獎項,卻如已潑出去的水,只希望最好的作品仍未寫就。專欄及小說在中港台新馬等報刊登載,並結 集出版六十多本。多國譯本已印行。美國 William Morrow 出版社擁有部份小說中文以外世界版權。作者認為人生所追求不外「自由」與「快樂」,作風低調,活得逍遙。



-----

维基百科,自由的百科全书
格雷伯爵茶英語Earl Grey tea)是以中國正山小種錫蘭紅茶等優質紅茶為基茶,加入香檸檬油的一種調味茶。格雷伯爵茶是當今世界最流行的紅茶調味茶,也是「英式下午茶」的最經典飲品(除了格雷伯爵茶之外,還有大吉嶺、錫蘭、火藥綠茶等)。
格雷伯爵茶是以十九世紀初英國首相格雷二世伯爵為命名的。川寧商店(Twinings)是格雷伯爵茶的實際創製者。據說格雷伯爵茶源於清朝一位華人對格雷伯爵的贈禮。當時格雷伯爵收到的禮品茶飲料非常受歡迎,當茶被用完時,格雷伯爵要求茶商川寧仿製這種調味茶並供應他的首相官邸(10 Downing Street)。然而很多伯爵的訪客非常喜歡這款茶,伯爵就會告訴他們在川寧購買格雷伯爵訂製的茶,後來這款調味茶就以Earl Grey Tea為名了。
格雷伯爵茶現在已經是一類調味茶的通稱,很多茶商都在生產,甚至有Earl Grey Green(格雷伯爵綠茶)。即使如此,川寧也被認為是格雷伯爵茶的最正宗的廠商,也是最好的格雷伯爵茶的生產者。格雷六世伯爵在Twinings所生產 的Earl Grey Tea外包裝上自薦說「Twinings has been blending my family tea for many years. Today I am proud that this tradition continues with the tea clelebrated throughout the world known as Twinings's Earl Grey Tea.」
或許華人素來講究養生,社會上始終沒有流行紅茶飲品,更未流行調味茶飲料,所以源於中國人的贈禮似乎也沒有充分的證據。有一說是因為正山小種本身是 利用松針薰香,而倫敦的水質含較多石灰,敦寧社為了更加凸顯其香味,而使用香檸檬調味。此外格雷伯爵茶的配料之一正山小種(拉普山小種)的原產地是中國。 正山小種是最古老的紅茶品種,起源於中國福建崇安縣。配料之二香檸檬則在義大利南部廣泛種植。


川寧牌的格雷伯爵茶茶葉

格雷伯爵茶口味的奇巧脆心巧克力

沒有留言: