http://www.google.com/search?client=gmail&rls=gm&q=tea%20shirt
〔中央社〕在茶葉桶中種植出的纖維，正被時裝業用來生產新衣料。
英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，這才是真正的Tea shirt，從英國人最愛的飲品中製成的衣服。
時裝設計師與科學家已研發出新纖維，這種纖維是在茶葉桶中種植出來的。
這種質地如皮革、重量相當輕的材質，已經被用來製造上衣、外套、洋裝甚至鞋子。
「倫敦帝國理工學院」（Imperial CollegeLondon）的科學家與倫敦「中央聖馬丁斯藝術設計學院」（Central Saint Martins College of Art andDeign）的設計師合作，製造出這種纖維，用於時裝產業上。
他們認為這種創新又環保的紡織品對服裝業越來越重要，因為必須創造出棉花、羊毛與皮革等傳統纖維的壓力越來越大。
這種新纖維是在加入糖與其他營養素的綠茶桶中種植出來，歷時好幾天。在溶解過程中加入的細菌，會產生長絲的纖維素，結合在一起就變成一層薄纖維，漂浮在綠茶上方。
乾了以後，會變成透光的東西，外型像是紙莎草，但這種纖維可以處理、染色和塑造，以生產出不同質地與效果的材質。（譯者：中央社張曉雯）
英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）報導，這才是真正的Tea shirt，從英國人最愛的飲品中製成的衣服。
時裝設計師與科學家已研發出新纖維，這種纖維是在茶葉桶中種植出來的。
這種質地如皮革、重量相當輕的材質，已經被用來製造上衣、外套、洋裝甚至鞋子。
「倫敦帝國理工學院」（Imperial CollegeLondon）的科學家與倫敦「中央聖馬丁斯藝術設計學院」（Central Saint Martins College of Art andDeign）的設計師合作，製造出這種纖維，用於時裝產業上。
他們認為這種創新又環保的紡織品對服裝業越來越重要，因為必須創造出棉花、羊毛與皮革等傳統纖維的壓力越來越大。
這種新纖維是在加入糖與其他營養素的綠茶桶中種植出來，歷時好幾天。在溶解過程中加入的細菌，會產生長絲的纖維素，結合在一起就變成一層薄纖維，漂浮在綠茶上方。
乾了以後，會變成透光的東西，外型像是紙莎草，但這種纖維可以處理、染色和塑造，以生產出不同質地與效果的材質。（譯者：中央社張曉雯）
沒有留言:
張貼留言