2015年11月23日 星期一

唐代詩僧皎然飲茶詩



This bibliography is edited by Digital Library & Museum Buddhist Studies.         Fulltext[全文Correction Contribution

唐代詩僧皎然飲茶詩的茶禪原理=The Principle of Tang Dynasty Poem Monk Jiao Ran Tea poems

Author 蕭麗華=Hsiao, Li-hua





全集
http://www.shigeku.org/xlib/lingshidao/gushi/jiaoran.htm

「尋陸鴻漸不遇」皎然
  移家雖帶郭,野徑入桑麻。近種籬邊菊,秋來未著花。
  扣門無犬吠,欲去問西家。報導山中去,歸時每日斜。


"Looking for Lu Hongjian but Failing to Find Him" by Jiaoran
You've moved to a house backing the outer wall;
I reach it by wild paths through mulberry and hemp.
Along the fence chrysanthemums newly set out
have yet to bloom, though autumn's here.
I pound the gate but no dog barks.
About to go, I ask at the house next door;
they tell me you're up in the hills,
never come home till the sun is low.

沒有留言: